Цар Шишман и Дан Войвода (#1)

Цар Шишман и Дан Войвода  (#1)
Language Bulgarian
Author: Снежанка Генчева
Goodreads Rating: 4.50
ISBN10: 9786199013
Pages: 816
Published: 2013 by Изследователски Проекти
Genre: Uncategorized

Двама владетели в продължение на две години водят от двете страни на Дунав своята си лична война, приключила за единия от тях с глава по-малко. Заради омраза ли? За любов? Жена? Или има и друго? Тук е тяхната история, разказана в една приписка, в няколко надписа, в стенописите на две църкви в Карпатите, с фактологията на едно погребение от ХІV в., в шифрованите съобщения на патриарх Евтимий, както и в повече от 450 народни песни. * Doi domnitori în continuare de doi ani duc pe cele două părţi Dunarii războiul său propriu finalizat pentru unul dintre ei cu un cap mai puţin. Din cauza urii ? Din cauza dragostei ? Sau unei femei ? Sau este şi altceva? Aici este istoria lor, povestita într-o înscriere, în câteva inscripţii, pe picturele murale în două biserici din Carpaţi, cu faptologie de o înmormântare din veacul al XIV-ea, în comunicarile criptate patriarhului Eftimie, aşa cum şi în mai mult decât 450 de căntece populare * Two monarchs wage a personal war against each other on the Two opposite banks of the Danube for Two years. As a result, the warfare ended with a beheading of one of them. But what was the premise for this bloodshed – odium, love, or a certain woman as the motif for this historical belligerency? Their story is written here as the centuries-old tale was recounted in one transcript, in several inscriptions, and in the frescoes of two churches in the Carpathians. Moreover, the facts were gathered from one entombment from ХІV A.D., from the encrypted messages of patriarch Evtimii, and from the lyrics of more than 450 folk songs, which contributed to the disclosure of the forgotten medieval story. * Двое владетелей в течении двух лет ведут по обеим сторонам Дуная свою личную войну, приключившую для одного из них головой меньше. Из-за ненависти ли? Ради любви? Женщина? Или есть и другое? Здесь ихняя история, рассказанная в одной приписке, в несколько надписей, в стенописях двух церквей в Карпатах, с фактологией одного погребения ХІV-го века, в шифрованных сообщениях патриарха Евфимия, как и в более чем 450 народных песнях.